-
1 pared con cámara de aire
(n.) = cavity wallEx. The type of insulation required depends on whether the building has cavity walls or solid walls.* * *(n.) = cavity wallEx: The type of insulation required depends on whether the building has cavity walls or solid walls.
-
2 pared
f.1 wall.entre cuatro paredes cooped up at homelas paredes oyen walls have earssi las paredes hablasen… if the walls could talk…subirse por las paredes (figurative) to hit the roof, to go up the wallestá que se sube por las paredes she's in an absolute rage, she's fit to be tiedintenté convencerle, pero como si hablara a la pared (informal) I tried to persuade him, but it was like talking to a brick wallpared maestra main wallpared medianera party wall2 side.3 one-two (sport).hacer la pared to play a one-two* * *1 wall2 (de una montaña) side\las paredes oyen walls have earsponer a alguien contra la pared to put somebody in a tight spotpared maestra main wall, structural wallpared medianera party wall* * *noun f.* * *SF1) [de edificio, habitación] wallestar cara a la pared — (Escol) to be stood in the corner
entre cuatro paredes —
hablar a la pared —
- ponerse blanco como la pared2) (Anat) wall3) (Alpinismo) face wall4) (Ftbl)hacer la pared — to make o do a one-two *
* * *1)a) (Arquit, Const) walles como darse contra las paredes — (fam) it's like banging your head against a brick wall
es como hablarle a la pared — (fam) it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente — (Chi, Méx fam) loads (pl) (colloq)
las paredes oyen — walls have ears
subirse or trepar por las paredes — (fam) (de rabia, irritación) to go through the roof (colloq); ( de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) (colloq)
b) ( de recipiente) sidec) (Anat) walld) ( de montaña) face2) ( en fútbol) one-twohacer la pared — to play a one-two, to play a wall pass (AmE)
* * *= wall, lining.Ex. The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are reduced to a minimum.Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.----* biblioteca sin paredes = library without walls.* cogido entre la espada y la pared = caught between two stools.* con la espalda contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall.* con las dimensiones de una pared = wall-sized.* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.* contra una pared = against a/the wall.* decoración de paredes = wall covering.* entre la espada y la pared = between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place.* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.* interruptor de pared = wall switch.* montado en la pared = wall-mounted.* pared abdominal, la = abdominal wall, the.* pared arterial = artery wall.* pared con cámara de aire = cavity wall.* pared del acantilado = cliff face.* pared de ladrillo = brick wall.* pared del precipio = cliff face.* pared divisoria = partition wall.* pared energética = energy wall.* poner en la pared = pin up.* poner entre la espada y la pared = press to + the point.* recubrimiento de paredes = wall covering.* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall.* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.* * *1)a) (Arquit, Const) walles como darse contra las paredes — (fam) it's like banging your head against a brick wall
es como hablarle a la pared — (fam) it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente — (Chi, Méx fam) loads (pl) (colloq)
las paredes oyen — walls have ears
subirse or trepar por las paredes — (fam) (de rabia, irritación) to go through the roof (colloq); ( de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) (colloq)
b) ( de recipiente) sidec) (Anat) walld) ( de montaña) face2) ( en fútbol) one-twohacer la pared — to play a one-two, to play a wall pass (AmE)
* * *= wall, lining.Ex: The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are reduced to a minimum.
Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.* biblioteca sin paredes = library without walls.* cogido entre la espada y la pared = caught between two stools.* con la espalda contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall.* con las dimensiones de una pared = wall-sized.* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.* contra una pared = against a/the wall.* decoración de paredes = wall covering.* entre la espada y la pared = between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place.* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.* interruptor de pared = wall switch.* montado en la pared = wall-mounted.* pared abdominal, la = abdominal wall, the.* pared arterial = artery wall.* pared con cámara de aire = cavity wall.* pared del acantilado = cliff face.* pared de ladrillo = brick wall.* pared del precipio = cliff face.* pared divisoria = partition wall.* pared energética = energy wall.* poner en la pared = pin up.* poner entre la espada y la pared = press to + the point.* recubrimiento de paredes = wall covering.* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall.* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.* * *Aviven pared por medio they live next doordarse contra las paredes ( fam): estaba que se daba contra las paredes he was furious o ( colloq) hopping mades como darse contra las paredes it's like banging your head against a brick wallentre cuatro paredes cooped upme he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes I've been cooped up o stuck indoors all dayes como hablarle a la pared ( fam); it's like talking to a brick wallhabía gente hasta la pared de enfrente there were loads of people there, the place was absolutely packedle echó sal hasta la pared de enfrente he put half a ton of salt in ( colloq)las paredes oyen walls have earssubirse or treparse por las paredes ( fam) (de rabia, irritación) to go through the roof ( colloq) (de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) ( colloq); (de angustia) to go spare o frantic ( colloq)2 (de un recipiente) side3 ( Anat) wallpared abdominal stomach wall; (parte interior) stomach liningla pared del intestino the intestinal wall4 (de una montaña) faceCompuestos:wall of the arterycell wallcurtain wallmain wall, supporting wallparty wallB (en fútbol) one-two* * *
pared sustantivo femenino
1a) (Arquit, Const) wall;
las paredes oyen walls have ears
2 ( en fútbol) one-two
pared sustantivo femenino wall: mi casa da pared con pared con el salón de Juan, my house runs adjacent to Juan's living room
♦ Locuciones: las paredes oyen, walls have ears
poner a alguien contra la pared, to have sb up against the wall
subirse por las paredes, to go up the wall
' pared' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acolchada
- acolchado
- atravesar
- brecha
- cara
- desconchada
- desconchado
- desconcharse
- enyesar
- espada
- estampar
- grieta
- llenar
- los
- montante
- pegar
- pelada
- pelado
- perchero
- proyectar
- reloj
- rendija
- réplica
- resquicio
- revocar
- tabique
- tirar
- acolchar
- agrietarse
- alfombra
- alisar
- almanaque
- alto
- apoyar
- arrimar
- bajar
- blanquear
- comba
- combarse
- contra
- delgado
- descascararse
- empapelar
- emparejar
- escalar
- escarpado
- estrellar
- fijo
- frontón
English:
barrel
- blow
- brace
- chink
- crack
- devil
- face
- grime
- hang
- hole
- mend
- notice
- paintbrush
- plaster
- ricochet
- scrape
- sheer
- smear
- split
- thick
- tile
- wall
- wall socket
- wall-to-wall carpet
- attach
- down
- fitted
- knock
- rock
- through
* * *pared nf1. [de construcción] wall;entre cuatro paredes cooped up at home;me pusieron contra la pared they had me up against the wall;las paredes oyen walls have ears;si las paredes hablasen… if the walls could talk…;subirse por las paredes to hit the roof, to go up the wall;está que se sube por las paredes she's in an absolute rage, she's fit to be tied;Fames como hablar a la pared it's like talking to a brick wallpared maestra main wall;2. [de montaña] facepared artificial climbing wall3. [de nariz, intestino] wall;[caja] side pared arterial arterial wall;pared celular cell wall4. Dep one-two;hacer la pared to play a one-two* * *f wall;subirse por las paredes hit the roof;las paredes oyen walls have ears;poner a alguien contra la pared fig force s.o. into a corner* * *pared nf: wall* * *pared n wall -
3 hoyo
m.1 hole, pit.2 pockmark.* * *1 (agujero) hole, pit2 (sepultura) grave3 (hoyuelo) dimple4 (golf) hole* * *noun m.* * *SM1) (=agujero) holeen el hoyo 18 — (Golf) at the 18th hole
hoyo negro — CAm, Méx black hole
2) (=hondura) pit3) (=tumba) grave4) (Med) pockmark5) (=hueco) hollow, cavity6)irse al hoyo* * *masculino ( agujero) hole; ( depresión) hollow; ( fosa) pit; ( en golf) hole; ( sepultura) (fam) grave* * *= pit, divot [divet], pockmark.Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.Ex. The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.Ex. Many walls still bear the pockmarks left by bullets.----* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.* en un hoyo = sunken.* marcado con hoyos = pockmarked.* * *masculino ( agujero) hole; ( depresión) hollow; ( fosa) pit; ( en golf) hole; ( sepultura) (fam) grave* * *= pit, divot [divet], pockmark.Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
Ex: The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.Ex: Many walls still bear the pockmarks left by bullets.* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.* en un hoyo = sunken.* marcado con hoyos = pockmarked.* * *1 (agujero) holeestar en el hoyo (estar muy deprimido) ( fam); to be in the depths (of despair); (Arg, Col, Ven arg) «reo» to be in solitary confinement3 (en golf) hole4 ( fam) (sepultura) graveCompuesto:(AmC, Méx) black hole* * *
hoyo sustantivo masculino ( agujero) hole;
( depresión) hollow;
( fosa) pit;
( en golf) hole;
( sepultura) (fam) grave
hoyo sustantivo masculino
1 (en la tierra) hole, pit
2 (sepultura) grave
3 Golf hole
' hoyo' also found in these entries:
Spanish:
excavar
- escarbar
- fosa
- socavón
English:
hole
- pit
- putt
- putting
- shell-hole
- hollow
* * *hoyo nm1. [agujero] hole;[artificial] pit;la carretera estaba llena de hoyos the road was full of potholes2. [de golf] hole;un campo de nueve hoyos a nine-hole course;hoyo en uno hole in one* * *m1 hole2 de tumba grave;estar con un pie en el hoyo fig have one foot in the grave fam3 ( depresión) hollow4 de golf hole* * *hoyo nmagujero: hole* * *hoyo n1. (en general) hole2. (sepultura) grave
См. также в других словарях:
Cavity wall — Cavity walls consist of two skins separated by a hollow space (cavity). The outer skin is commonly masonry. Masonry is an absorbent material, and therefor will slowly draw rainwater or even humidity into the wall. The cavity serves as a way to… … Wikipedia
cavity wall — cavity walls N COUNT: oft N n A cavity wall is a wall that consists of two separate walls with a space between them. Cavity walls help to keep out noise and cold. [mainly BRIT] ...cavity wall insulation … English dictionary
cavity wall — noun a wall formed of two thicknesses of masonry with a space between them • Hypernyms: ↑wall * * * ˌcavity ˈwall [cavity wall cavity walls] noun a wall consisting of two walls with a space between them, designed to prevent heat from escaping … Useful english dictionary
cavity wall — UK / US noun [countable] Word forms cavity wall : singular cavity wall plural cavity walls British an outside wall of a building, built with two lines of bricks or stones with a space between them … English dictionary
cavity primer — a substance that enhances adaptation of resin filling materials to cavity walls by inducing wetting between the resinous material and the treated dentin and enamel surfaces … Medical dictionary
cavity block — /ˈkævəti blɒk/ (say kavuhtee blok) noun Building Trades a block used for cavity walls …
cavity wall — cavity .wall n a wall consisting of two walls with a space between them to keep out cold and noise ▪ cavity wall insulation … Dictionary of contemporary English
cavity — 1. A hollow space; hole. See cave, c., cavitas, cavernous space. 2. Lay term for the loss of tooth structure due to dental caries. SYN: cavum [TA], cavitas. [L. cavus … Medical dictionary
cavity angles — the angles formed by the junction of two or more walls of a tooth cavity, named according to the walls participating in their formation. See accompanying table … Medical dictionary
cavity wall — the walls of a prepared cavity, named according to the surface of a tooth toward which they are placed, extracoronal walls being named after surfaces that have been reduced, and intracoronal ones after surfaces from which they derive … Medical dictionary
cavity varnish — (in dentistry) a solution of natural or synthetic resin in an organic solvent. It is used as a sealer for amalgam fillings or as a coating over newly inserted cement fillings. * * * a cavity lining agent consisting of a solution of one or more… … Medical dictionary
